期刊信息
纺织学报
(月刊 1979年创刊)
主 编:刘 军
副主编:张洪玲
主管单位:中国科学技术协会
主办单位:中国纺织工程学会
出版单位:《纺织学报》杂志社
中国标准连续出版物号:
        ISSN 0253-9721
        CN 11-5167/TS
亮点文章
 
玻璃钢/复合材料  
 
2006年 27卷 10期
刊出日期 2006-10-15

综合述评
研究论文
1 陈芳芳;闵思佳;田莉
交联丝素凝胶制备条件的分析
以二缩水甘油基乙醚(PGDE)为交联剂,制备了具有交联结构的丝素凝胶。用差示扫描量热法(DSC)分析不同制备条件,如丝素蛋白质量分数、交联剂PGDE体积分数、NaCl质量分数以及反应温度等对丝素凝胶热稳定性的影响。结果表明:丝素凝胶的热分解温度峰值随着丝素蛋白质量分数的增加、反应温度的升高而上升;随着交联剂PGDE体积分数的增加,NaCl质量分数的增加而呈现先增加后又逐渐下降的趋势。
2006 Vol. 27 (10): 1-5 [摘要] ( 1046 ) [HTML 0KB] [ PDF 136KB] ( 517 )
6 康卫民.;程博闻;庄旭品.;丁长坤
静电纺纳米级纤维复合膜及其过滤性能
采用1,2-二氯乙烷和三氟乙酸共混物为溶剂(质量比2∶1),在室温下配制了质量分数为13%的聚己二酸己二醇酯纺丝液,通过静电纺制备了直径范围在80~500 nm之间的聚己二酸己二醇酯纳米级纤维和驻极体熔喷非织造布与纳米级纤维复合膜,借助扫描电子显微镜观察了纳米级纤维表面形貌结构,此外还探讨了驻极体熔喷非织造布与纳米级纤维复合膜的过滤性能。结果表明,在气流速度为2.83 L/min时,该复合膜对粒径为0.3μm粉尘的过滤效率高达99.9%。
2006 Vol. 27 (10): 6-8 [摘要] ( 1210 ) [HTML 0KB] [ PDF 147KB] ( 1190 )
9 徐宾刚;MURRELLS Charlotte;陶肖明
纱线扭结分布特征的计算机自动识别方法
纱线单位长度上的湿扭结个数是评价和衡量纱线残余扭矩的一项重要间接指标。结合数字图像和信号处理技术,提出了一种基于纱线图像的扭结分布特征的自动识别方法。该方法首先提取纱线的扭结特征曲线,进而利用信号处理的手段实现了以若干高斯信号来自动匹配和识别纱线扭结特征曲线。实验结果表明,该方法可以自动准确地计算出纱线湿扭结个数,同时可获得纱线扭结高度及宽度2个几何参数。
2006 Vol. 27 (10): 9-13 [摘要] ( 1023 ) [HTML 0KB] [ PDF 200KB] ( 369 )
14 黄新林;李汝勤
织物静态悬垂系数试验时间的确定
为了科学地确定织物静态悬垂系数的试验时间,选用自行设计的利用图像技术测试悬垂性能指标的XDP-1型织物悬垂仪,其试样放置方法为试样托盘平稳上升,织物试样自重下垂,能有效地测试1块处于静止状态的织物试样在1个时间序列下的多个静态悬垂系数值。通过对织物静态悬垂系数随测试时间变化曲线的分析,认为试验时间设定为固定时间的规定是不合理的,并提出采用最小试验时间来测量织物静态悬垂系数,这样可提高测量结果的合理性与重现性。
2006 Vol. 27 (10): 14-17 [摘要] ( 1291 ) [HTML 0KB] [ PDF 121KB] ( 484 )
18 郭燕坤;崔毅华;王新厚
熔喷非织造衣架型模头中聚合物流动数值模拟
熔喷非织造设备中聚合物熔体分配流道主要采用衣架型模头,衣架型模头的设计对于熔体分配的均匀性乃至最终产品的均匀性至关重要。采用二维有限元方法对熔喷非织造衣架型模头中聚合物的流动进行了数值模拟,研究了衣架型模头的几何参数和流体特性对速度场的影响。结果表明:随着歧管倾斜角度和成型面高度的增大,模头出口处流率分布的均匀性逐渐提高;模头出口处流率分布还受流体幂律指数的影响,即针对某一幂律指数设计的衣架型模头,无论幂律指数增大还是减小,模头出口处流率分布的均匀性都将趋于恶化。
2006 Vol. 27 (10): 18-21 [摘要] ( 1264 ) [HTML 0KB] [ PDF 133KB] ( 474 )
22 张娜;邵建中
热处理对纺织品拒水拒油功能的回复作用
经含氟整理剂处理的纺织品在经过汗渍、摩擦、沾污、皂洗、氯漂等外界因素影响后,其拒水拒油性能均有一定程度下降,而经过150℃的高温焙烘后,其拒水拒油性又可得到一定程度的回复。通过应用EDS分析技术,测定了含氟整理织物、20次水洗后织物和经过再次高温焙烘处理后织物的表面氟含量,进一步揭示了纺织品拒水拒油功能削弱和回复的主要原因是氟原子在纤维/织物表面的定向排列发生了改变。
2006 Vol. 27 (10): 22-25 [摘要] ( 1074 ) [HTML 0KB] [ PDF 161KB] ( 392 )
26 李俊;韩嘉;孙菲菲
基于心理感知的服装舒适感觉评价与预测
在N.R.S.Hollies的心理量表技术基础上,发展了一种新的心理量表技术应用于着装实验来评价服装的穿着舒适感觉。通过因子分析从复杂的心理感知反应中提炼出3个独立感觉因子(热湿舒适因子、接触舒适因子、压力舒适因子),并就感觉因子与整体舒适感觉之间的关系进行了分析,同时用线性统计和BP神经网络等方法分别建立了服装整体舒适感觉的预测模型。结果表明:热湿舒适因子、接触舒适因子、压力舒适因子对感觉舒适性的贡献率分别为33.695%、29.114%、17.011%,它们包含了10项感觉描述语;BP神经网络的预测精度高于线性统计模型。
2006 Vol. 27 (10): 26-31 [摘要] ( 1114 ) [HTML 0KB] [ PDF 154KB] ( 433 )
研究探讨
32 潘玮;赵金安
聚苯胺/聚丙烯腈导电纤维的结构与性能
将十二烷基苯磺酸掺杂的聚苯胺(PANI-DBSA)与聚丙烯腈(PAN)共混,通过常规腈纶湿法成型技术制备出PANI-DBSA/PAN复合导电纤维。采用扫描电镜及透射电镜对PANI-DBSA在PAN中的分散情况进行了分析,探讨了PANI-DBSA含量对复合纤维力学性能及导电性能的影响。结果表明:PANI-DBSA在PAN基体中分散均匀,呈纳米尺寸分散,在较低的PANI-DBSA含量下复合纤维中的导电网络已经形成;PANI-DBSA的质量分数为5%时,复合导电纤维具有良好的力学性能,电导率可达10-3S/cm。
2006 Vol. 27 (10): 32-34 [摘要] ( 1056 ) [HTML 0KB] [ PDF 211KB] ( 584 )
35 官爱华;张健飞;徐先林
牛奶蛋白改性纤维的吸湿性能
通过在标准大气条件下的试验,测定不同蛋白质量分数的牛奶蛋白纤维在吸放湿过程中的质量变化,分析其吸放湿性能,并且建立吸放湿曲线和吸放湿平衡过程中回潮率对时间的回归方程及吸、放湿速率方程。结果表明,不同牛奶蛋白含量的纤维达到吸放湿平衡的时间及曲线基本相似,纤维中牛奶蛋白含量越高,其吸湿性能就越好,并且牛奶蛋白纤维达到吸湿平衡需要的时间要小于达到放湿平衡所需要的时间。
2006 Vol. 27 (10): 35-38 [摘要] ( 1053 ) [HTML 0KB] [ PDF 124KB] ( 405 )
39 丁志荣
纺纱配料规则自动提取算法
随着计算机在配料中的应用,配料数据库中存储的数据量急剧增大。为了将隐藏于数据库中的重要信息抽取出来用于控制配料接批性能,首先探讨了配料数据库设计方法,详细分析了配料数据表关系和数据表实体属性,讨论了纺纱配料规则的一般性描述,然后根据规则的描述提出一种“窗口扫描”的算法,从该数据库中自动提取配料规则,并给出了应用实例。实例表明,“窗口扫描”的算法简单易行,对于在计算机配料系统中自动建立接批性能控制表有实际应用价值。
2006 Vol. 27 (10): 39-42 [摘要] ( 840 ) [HTML 0KB] [ PDF 141KB] ( 318 )
43 钱志良
疏密纬织物及其织造
研究了纬纱疏密分布的织物,确定了该织物用作个性化服装面料的条件:织物的纬密变化方式应能体现服装的设计意图,织物1个纬密变化单元的长度应等于服装的1个衣片的长度或宽度;设计了能使该织物满足制衣环节中多层折叠裁剪衣片工艺要求的组织结构,该结构采用具有中间对称位置的2个布片长度为1个纬密循环单元;给出了该织物的织造实现方法,相应的织机不仅需配置电子卷取和电子送经装置,而且还应具有输入纬密变化方式的人机交互接口。
2006 Vol. 27 (10): 43-45 [摘要] ( 1002 ) [HTML 0KB] [ PDF 95KB] ( 420 )
46 陈慧敏;张渭源;单张敬;杨明
基于LabVIEW的织物平整度等级客观评定系统
织物的平整度对于评价其外观而言是一个重要的参考指标。利用虚拟仪器技术的优势,实现了织物表面几何信息的3D捕获、处理和显示,合理构建了反映织物表面褶皱程度的特征值,结合MatLab的神经网络模块,客观评价了织物的平整度等级。实验表明,所建立的织物平整度等级客观评级系统的可靠性达90%以上。
2006 Vol. 27 (10): 46-49 [摘要] ( 990 ) [HTML 0KB] [ PDF 165KB] ( 382 )
50 王锦嫣;王鸿博;魏取福;高卫东
磁控溅射制备纳米结构银抗菌非织造布
采用磁控溅射技术在丙纶基非织造布表面沉积0.5~3 nm厚的纳米结构银薄膜,实现纺织材料表面抗菌功能化。采用振荡烧瓶法,测试了非织造布基纳米银薄膜样品的抗菌性能;同时利用原子力显微镜(AFM)分析了纳米银薄膜的表面形态。结果表明,随着纳米结构银薄膜厚度的增加,样品的抗菌效果逐渐增强。从纳米银薄膜表面形态结构可以看出,纳米结构银薄膜由极其微小的均匀性较好的粒子组成,基本呈连续覆盖状态,随着溅射时间的延长,纳米银颗粒粒径呈增大趋势。
2006 Vol. 27 (10): 50-52 [摘要] ( 955 ) [HTML 0KB] [ PDF 285KB] ( 454 )
53 陈建能;张国凤;李革;俞高红;赵匀
自动手套针织横机传动机构动态模拟
手套针织横机的传动机构是一种串联式组合机构,它带动三角座作往复运动,其机构参数直接影响横机的主要功能参数和工作性能。根据对该机构的运动学分析和所建立的数学模型,利用Visual Basic 6.0编制了运动模拟软件,用该软件可以对不同参数的主运动机构进行运动模拟和分析,模拟结果包括图形动态模拟、数值和运动曲线等,通过高速摄像分析对模拟结果进行了验证,为全自动手套针织横机传动机构的设计和改进提供了有利的工具和理论依据。
2006 Vol. 27 (10): 53-56 [摘要] ( 937 ) [HTML 0KB] [ PDF 148KB] ( 397 )
57 杨艳菲;崔世忠;郑天勇;禹建丽
BP神经网络预测上浆率
上浆率是衡量浆纱质量的重要指标之一,在生产过程中受到多种工艺因素的影响,其中主要可控因素为浆液浓度、浆槽温度、浆纱机速度和压浆辊压力。为建立以上4个因素与上浆率之间对应关系的数学模型,保证准确预测上浆率,以纯棉精梳斜纹织物实际生产中的经验数据为训练样本,建立3层BP神经网络系统预测模型,采用Levenberg Marquardt算法,对网络进行反复训练,使其达到预设精度。应用该网络模型对上浆率进行预测,结果表明,预测上浆率与实际上浆率非常接近,可以满足实际生产要求。
2006 Vol. 27 (10): 57-59 [摘要] ( 1096 ) [HTML 0KB] [ PDF 96KB] ( 412 )
60 牛宇岚
对氯苄基磷酸酯的合成
以亚磷酸三甲酯和对氯氯苄为原料,通过Arbuzov重排反应制得了对氯苄基磷酸酯。考察了反应温度、亚磷酸三甲酯与对氯氯苄的投料比、反应时间和加料方式等因素对对氯苄基磷酸酯收率的影响。结果表明,在反应温度为162℃,亚磷酸三甲酯与对氯氯苄的投料比为1.2,反应时间为6 h时,对氯苄基磷酸酯收率为90.8%。
2006 Vol. 27 (10): 60-62 [摘要] ( 1066 ) [HTML 0KB] [ PDF 97KB] ( 470 )
63 张红.;肖稳发
新型改性有机硅柔软剂的合成及应用性能
将羟基硅油在一定条件下与氨基、聚醚硅烷偶联剂进行乳液聚合,并用正交试验法对各种影响因素进行了分析,确定了反应温度、时间以及催化剂用量对单体转化率以及产物黏度、泛黄情况的影响,得出该聚合反应的最佳工艺条件。同时将该柔软剂和国内外同类产品进行手感、白度、撕破强力和抗皱性能的对比测试。结果表明,整理后的织物具有显著的柔软滑爽效果,撕破强力较普通柔软剂提高22%,折皱回复角提高9%,白度达到81.3%左右。
2006 Vol. 27 (10): 63-66 [摘要] ( 1108 ) [HTML 0KB] [ PDF 110KB] ( 639 )
67 谌玉红.;李若新;姜志华;郝俊勤
出汗假人系统特征方程与稳定性判定
采用实验方法,通过出汗假人皮肤表面温度和湿润度的单位阶跃响应,求得系统的结构参数阻尼比ξ和自然振荡频率ωn,判定该出汗假人系统的稳定性。实验结果表明:假人皮肤表面温度控制过程的阻尼比ξ为0.804,说明皮肤表面温度控制系统为欠阻尼二阶系统,振荡过程为衰减振荡,且自然振荡频率ωn为0.004 6,温度控制过程平稳性较好;假人出汗控制过程的阻尼比ξ为0.643,说明出汗控制系统也为欠阻尼二阶系统,振荡过程为衰减振荡,自然振荡频率ωn为0.002 8,出汗控制过程平稳性也很好。
2006 Vol. 27 (10): 67-69 [摘要] ( 1028 ) [HTML 0KB] [ PDF 101KB] ( 597 )
测试分析
70 杨庆斌;李克让;刘逸新;于伟东
大豆蛋白复合改性纤维的力学性能
为了解大豆蛋白复合改性纤维的内部结构与力学性能之间的关系及漂白和染色对纤维力学性能的影响,对大豆蛋白复合改性纤维的拉伸性能、松弛性能进行测试分析。选择Vangheluwe模型、改进的Vangheluwe模型、Zurek模型、改进的Zurek模型对不同夹持方式下漂白及染色的大豆蛋白复合改性纤维拉伸曲线进行拟合,通过比较得出不同情况下的最佳模型。
2006 Vol. 27 (10): 70-73 [摘要] ( 914 ) [HTML 0KB] [ PDF 122KB] ( 422 )
74 武继松;肖军;凌文漪
Cooldry长丝的吸湿排汗性能
通过对Cooldry纤维的形态结构、保水率、吸水高度、吸水速度、干燥速率的测定,研究该纤维的吸湿排汗性能。研究结果表明,Cooldry纤维是具有异形截面的涤纶纤维,每根纤维表面在轴向存在微型沟槽,因此它的芯吸作用大大提高,从而提高了Cooldry织物的吸湿排汗性能。
2006 Vol. 27 (10): 74-76 [摘要] ( 1071 ) [HTML 0KB] [ PDF 103KB] ( 409 )
77 汪澜;姜志新;严峻
超声波处理对棉纤维结构与性能的影响
用XRD、TGA、SEM等方法测定并分析了超声波处理对棉纤维的形态结构、结晶形态、热性能和力学性能的影响,力求为超声波在棉织物染整加工中的应用奠定理论基础。实验结果表明:超声波处理改变了棉纤维的形态结构,使棉纤维的天然扭曲消失,纤维表面变得粗糙;使棉纤维的结晶度降低,结晶尺寸减小;棉纤维的热裂解温度降低,热稳定性变差;棉织物的断裂强度降低,断裂延伸度提高。
2006 Vol. 27 (10): 77-79 [摘要] ( 1339 ) [HTML 0KB] [ PDF 117KB] ( 719 )
80 俞春华;冯新星;贾长兰;陈建勇
高温脱胶对大麻纤维成分与结构的影响
研究了大麻纤维高温脱胶技术,讨论了脱胶温度和碱量对大麻纤维成分与结构的影响。用SEM、FT-IR、XRD对大麻纤维高温脱胶前后的表面形态结构、聚集态结构进行了表征。实验结果表明:高温脱胶后大麻纤维中的半纤维素和木质素含量分别下降了79.1%和83.5%,纤维素含量提高;大麻纤维的结晶度上升,其结晶度与NaOH的质量分数及反应温度有关。
2006 Vol. 27 (10): 80-83 [摘要] ( 1015 ) [HTML 0KB] [ PDF 171KB] ( 676 )
84 葛明桥;庄建国;李永贵;顾闻彦
旋流纺输送管道形状和尺寸对成纱质量的影响
以旋流纺输送管道为研究对象,通过对输送管道的设计、试验与分析,阐明了输送管道的形状与尺寸对所加工纱线的断裂强度和抗剥离性的影响。结果显示,当输送管道下层面长度为43 mm,进口面高度为30 mm,输送管道出口面高度为24 mm,输送管道下层面和进口面的夹角为30°,输送管道出口面宽度为9 mm,输送管道上层面和进口面的夹角为148°,输送管道进口面宽度为22 mm时,所纺纱线的强度和抗剥离性较好。
2006 Vol. 27 (10): 84-88 [摘要] ( 1040 ) [HTML 0KB] [ PDF 134KB] ( 414 )
89 吴坚;赵玉萍;周新刚
亚麻/涤纶交织物的抗皱性能
通过分析织物结构参数得知影响亚麻织物抗皱性的主要结构因素有织物组织、纤维含量和织物密度;亚麻织物的抗皱性可以通过改变织物结构因素和织物后整理2种不同的方法来得以改善,适当加入涤纶可改善亚麻织物的抗皱性,当亚麻与涤纶的配比达到2∶1时,其抗皱效果与纯亚麻织物经柠檬酸抗皱整理的效果相近,并且织物强力有明显提高。
2006 Vol. 27 (10): 89-91 [摘要] ( 1069 ) [HTML 0KB] [ PDF 94KB] ( 491 )
生产技术
92 薛元;易洪雷;陈伟雄;曹艳
短纤/长丝芯鞘型复合纱成纱机制与工艺
重点研究了刚性长丝、柔性长丝、弹性长丝与短纤维须条在环锭纺纱机上纺制短纤/长丝复合纱的工艺技术。先回顾短纤/长丝复合纱的分类、组合方式及其结构,进而分析刚性长丝、柔性长丝、弹性长丝的退绕条件、纤维转移机制,优化了复合成纱的工艺参数,提出以制备芯鞘型刚性长丝包芯纱、柔性长丝包芯纱、弹性长丝包芯纱为目标的复合纺纱工艺技术和纺纱工艺参数。并对刚性长丝复合纱、柔性长丝复合纱、弹性长丝复合纱在纺织产品中的应用及其开发前景进行了展望。
2006 Vol. 27 (10): 92-95 [摘要] ( 931 ) [HTML 0KB] [ PDF 185KB] ( 506 )
96 郭嫣;张茂林
超声波洗毛工艺
将超声波技术应用于水介质洗毛工艺中,通过选用不同细度的原毛,采用不同的洗毛温度、洗毛时间和洗涤剂用量,探讨这些参数对原毛洗净效果的影响,并与传统洗毛方法的效果进行了对比研究。结果表明:采用超声波洗毛,洗净毛质量可以达到与常规洗毛工艺相同的水平;但采用超声波洗毛可以明显缩短洗毛时间,提高洗毛效率。同时,通过SEM观察洗净毛,发现超声波洗毛对羊毛的鳞片有刻蚀作用,鳞片受到一定程度的损伤。
2006 Vol. 27 (10): 96-98 [摘要] ( 1168 ) [HTML 0KB] [ PDF 195KB] ( 626 )
99 李伟锋;张一风
基于单片机的模糊速度控制在清花中的应用
介绍1种清花成卷机棉层厚度的控制方法。该系统采用单片机构成的模糊控制器,利用程序实现模糊算法和控制策略,与键盘、A/D与D/A转换器、位移传感器、电流变换频率调节装置及电机等组成实时数据采集和控制系统,替代原来的铁炮拨叉调速系统,对清花成卷机的给棉罗拉转速进行调节,使给棉罗拉在单位时间输出的棉量保持恒定。经过现场实际运行后表明,提高了系统的精度和动态特性,降低了棉卷不匀率,控制效果良好。
2006 Vol. 27 (10): 99-101 [摘要] ( 994 ) [HTML 0KB] [ PDF 99KB] ( 456 )
102 陈宗农;蒋振磊;詹建潮;陈天丰
基于PLC的电子送经和电子卷取控制系统
为提高电子送经和电子卷取系统在国产织机上的普及度,进而提高织物的质量,设计了一种可以用较低成本完成所需控制功能的电子送经和电子卷取控制系统。该系统根据织机主轴角度选择合适的采样时间,采集有效的经纱张力信号;利用PLC内置的PID控制功能和位置功能,在PLC的软件设计中应用数字PID控制的部分成果,结合交流伺服系统,以高分辨率精确、快速地控制伺服电机的转速和方向,保证纺织过程中经纱张力均匀。多次打纬试验证明,该电子送经和电子卷取控制系统运行稳定,响应速度较快,经纱张力恒定。
2006 Vol. 27 (10): 102-104 [摘要] ( 1068 ) [HTML 0KB] [ PDF 104KB] ( 469 )
105 季晓芬;蔡丽玲;韩曙光
基于销售的服装新产品市场测试模型
在面临全球化竞争及买方市场的压力下,成功的零售组织纷纷借助各种科学方法和手段对零售过程进行优化,并通过运用科学合理的市场测试来进行准确的销售预测。基于服装新产品的市场测试问题,提出一种新品测试的三步模型:1)商店聚类并获得组中心店;2)挑选测试商店;3)销售预测。并且,通过实际案例比较了该模型与服装公司现行方法的预测误差和成本,得出前者具有更优的效果。
2006 Vol. 27 (10): 105-107 [摘要] ( 939 ) [HTML 0KB] [ PDF 110KB] ( 499 )
综合述评
108 陈锦祥;倪庆清;徐英莲
甲虫前翅仿生复合材料研究的进展
为了设计开发轻量型仿生复合材料,对甲虫的前翅进行了一系列的研究。通过解剖甲虫前翅,在探明了甲虫前翅的微细结构及其小柱结构的同时,比较了2种甲虫前翅的结构,并通过对甲虫前翅的力学实验与解析,证实甲虫前翅确实具有优良的力学特性,从而提出了一种轻量型高强度的夹芯层状三合板的结构模型。
2006 Vol. 27 (10): 108-111 [摘要] ( 1076 ) [HTML 0KB] [ PDF 272KB] ( 541 )
112 纪俊玲;汪信
微胶囊化染料及其在纺织上的应用技术
简述了微胶囊化染料外观特征、释放机制和制备方法,介绍了近年来微胶囊化染料在纺织上的应用技术,该技术不仅赋予纺织品新颖、独特的外观和功能,而且有效地解决了印染中存在的一些问题,尤其重要的是,采用微胶囊化分散染料可以实现无助剂、免水洗染色。
2006 Vol. 27 (10): 112-116 [摘要] ( 970 ) [HTML 0KB] [ PDF 119KB] ( 806 )
117 崔荣荣;郭平建
近代晋中、皖南和江南地区民间裙装探究
基于江南大学民间服饰传习馆收藏的裙装,对中国近代民间裙装进行研究。通过对中原晋中地区、皖南山区及江南水乡地区的女性裙装进行统计对比,分别从不同地域裙装的形制、色彩、材质、装饰细节等角度进行对比,分析其审美与实用价值的独到之处和侧重点,结合地域文化的渊源关系进行深入探讨和比较,集中表现中国传统手工艺的精湛和人们对美好事物向往与追求的精神,折射出这些地区各富特色的、丰富的民间和民俗服饰文化内涵。
2006 Vol. 27 (10): 117-120 [摘要] ( 1303 ) [HTML 0KB] [ PDF 99KB] ( 583 )